Посмотрел я сиё творение. Ну что можно сказать...
Я изначально не разделял предвзятые мнения чистоплюев и пуристов, которые с чопорными мордами разглагольствуют о том, как кощунственно переделывать шедевры на новый лад, так что эти мнения меня мало интересуют.
Но даже если абстрагироваться от оригинала, то фильм откровенно слабый. Идею можно было обыграть гораздо лучше, интереснее и оригинальнее. Некоторые моменты очень хороши, а некоторые заставляют недоуменно морщиться. Розовых соплей многовато (впрочем, может это уже я стал старым циничным пердуном :))) Актерский состав тоже слабый, на мой взгляд. Как ни странно, больше всех понравился Павел Воля в образе секретаря - во-первых, роль сама по себе очень колоритнапя, а во-вторых, исполнил он ее блестяще! Все остальное - весьма посредствено.
Вывод: ничего криминального в "осовременивании" старых шедервов нет, но все же хотелось бы видеть нечто более достойное. Впрочем, времени было не жалко, для воскресного вечера кино в самый раз - легкое и ни на что особо не претендующее :)