?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry


Подробнее...

Ну что ж, свершилось! NASA Mooned America! Книга, над переводом которой я бился не один год, наконец-то увидела свет! Гениальный дядька Ральф Рене, к сожалению, полгода не дожил до своего выхода на российский рынок. Тема пусть в какой-то мере и избитая, но очень уж неординарный у автора подход к ее исследованию. Что, собственно, и сподвигло меня взяться за ее перевод :)


Comments

( 31 comments — Leave a comment )
loweren
Jun. 5th, 2009 12:16 pm (UTC)
Про "лунный заговор" что ли?
golosrazuma
Jun. 5th, 2009 12:17 pm (UTC)
Так точно.
voiceoftheworld
Jun. 5th, 2009 02:24 pm (UTC)
О! "Как NASA налунило Америку" Как раз хотел прочитать!

А скачать где-ниудь можно?
golosrazuma
Jun. 5th, 2009 03:19 pm (UTC)
Пока нет, но скоро, полагаю, появится. По крайней мере, договор такой у меня есть :)
(no subject) - voiceoftheworld - Jun. 5th, 2009 04:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - rbpencil - Jun. 5th, 2009 04:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - golosrazuma - Jun. 5th, 2009 04:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - rbpencil - Jun. 7th, 2009 11:50 am (UTC) - Expand
(no subject) - golosrazuma - Jun. 14th, 2009 07:55 pm (UTC) - Expand
mokriy_fill
Jun. 5th, 2009 08:14 pm (UTC)
ам не сегодня твой пост "на песках" понравился
с коментом про таз говна с мигалками
я ржал!
владельцы афффто-репу чесали
golosrazuma
Jun. 5th, 2009 08:15 pm (UTC)
Это да - жесть! :))
(no subject) - mokriy_fill - Jun. 5th, 2009 08:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - golosrazuma - Jun. 5th, 2009 08:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mokriy_fill - Jun. 5th, 2009 08:32 pm (UTC) - Expand
annaisaenko
Jun. 15th, 2009 08:17 am (UTC)
Виктор, вчера с одним из моих родственников у нас состоялся спор на тему – Америка . Я пошутила, что американцы незнают, где находится их страна на карте (есть такой ролик на ютубе, где америкосам задают простые вопросы на улице, а они не знают ответов). Мои родственник с пеной у рта стал доказывать, какие они сильные, могучие и конституция у них уже 200 лет не меняется и.т.д. И что все это лишь пропаганда(наследие советского прошлого) , чтобы опорочить Америку, а люди там гораздо умнее и образованней, чем о них говорят, сам он в Америке никогда не бывал.
Как вы думаете, почему они стали сильной и влиятельной страной, что имеют возможность покупать себе лучших ученых, изобретателей и.т.д. из других стран? И отличается ли поколение тех, кто приехал строить новое государство когда то, от своих нынешних потомков?
golosrazuma
Jun. 15th, 2009 08:38 am (UTC)
Насчет конституции очень забавно. Когда мне какой-нибудь недоумок пытается ткнуть американской Конституцией 220-летней давности, он автоматически проигрывает спор. Ибо сегодня страна живет по "законам" (точнее - ПОНЯТИЯМ), имеющим мало общего с Конституцией. И пропаганда тут совершенно не при чем, это голые факты. Собственно, все это я и пытался изложить в "Социалистических Штатах Америки" (кстати, к осени книга выйдет в новом издании, исправленная и дополненная). Что же касается Вашего вопроса, то всем известно, что деньги правят миром. В стране есть деньги, что позволяет, во-первых, худо-бедно сохранять привлекательный внешний вид, на который клюют очень многие, а во-вторых, служить приманкой для тех же ученых и изобретателей. А поколение изменилось - были "строители", стали "нахлебники". Особенно учитывая "селевые потоки" нелегалов через южную границу. Им глубоко плевать на страну, они приехали сосать кровь налогоплательщиков.
(no subject) - (Anonymous) - Jun. 15th, 2009 08:59 am (UTC) - Expand
(no subject) - golosrazuma - Jun. 15th, 2009 09:01 am (UTC) - Expand
annaisaenko
Jun. 15th, 2009 09:46 am (UTC)
Я предполагаю, что люди которые, когда то создавали Америку, привезли с собой неплохой багаж знаний из тех стран, из которых они уезжали. Плюс, они были отчаянные, смелые, предприимчивые, авантюристского склада человеки, а когда такое количество людей,да еще и с таким характеристиками, собирается в одном месте, обязательно должно появится что то новое и интересное или так, что то старое, но в новой упаковке :)
Идея создания Федерального, но при этом частного резерва возникла в США или что то аналогочное уже существовало?
golosrazuma
Jun. 15th, 2009 10:13 am (UTC)
К сожалению, эмигрируют люди не только отчаянные, смелые и предприимчивые, но и их полная противоположность - крысы с тонущего корабля. По личному опыту общения с представителями эмигрантской общины могу сказать, что сейчас таких большинство. Колбасные эмигранты - это диагноз.

Федеральный резерв был создан в 1913 году, и насколько я знаю, аналогов до того ему не было. Уж точно не в таком масштабе!
annaisaenko
Jun. 27th, 2009 05:34 pm (UTC)
Виктор, вы хорошо говорите по английски, я так думаю :)
Оцените этого робота, он хорошо говорит по английски?
http://www.liveenglish.ru/
golosrazuma
Jun. 27th, 2009 05:48 pm (UTC)
Какой-то корявый робот :)
(no subject) - annaisaenko - Jun. 27th, 2009 06:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - golosrazuma - Jun. 27th, 2009 06:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - annaisaenko - Jun. 27th, 2009 06:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - golosrazuma - Jun. 27th, 2009 06:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - annaisaenko - Jun. 27th, 2009 06:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - golosrazuma - Jun. 27th, 2009 06:16 pm (UTC) - Expand
(Anonymous)
Jul. 3rd, 2009 11:36 pm (UTC)
Павел
А по-моему прикольно!

AI: Do you climb trees?
You: I did it when I was a child.
AI: What did you do?
You: I came up to the tree and climbed up it using branches. Or somebody of my friends helped me.
AI: How much have you learnt.
You: I almost haven't learn at all! Children do not have to learn climbing trees.
AI: Are you a child?
You: No, I was it many years ago.
AI: Like 100 years ago?
You: Almost :).
AI: Let's elope.
You: Climbing trees?
AI: That's not a sport.
You: Maybe, but you have to sweat when climb high enough.
AI: I do not have to answer.
You: You don't. Furthermore I didn't ask you.
AI: Ask me on line.
You: What did you like to do when you was a child?
AI: Not much, I was shy as a child.
You: Why did you shy?
AI: Not sure. Know I don't want to know.

Вполне достойный собеседник. Надо только подольше поговорить :)
pirrolidine
Jul. 17th, 2009 09:59 am (UTC)
а как можно заполучить книжку с автографом переводчика?;)
golosrazuma
Jul. 18th, 2009 05:59 pm (UTC)
Книжная ярмарка на ВДНХ, 5 сентября. Хотя, не исключено, что будет презентация и раньше :) Следите за информацией!
( 31 comments — Leave a comment )

Profile

Мечтатель
golosrazuma
Развенчатель мифов

Latest Month

December 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow