"Устав разъяснять меломанам, что животного скрипка-лиса в природе не существует, зоологи вывели новую породу млекопитающих семейства псовых."
Изумительный материал по теме в последнем номере "Идеи Икс"!
От себя могу припомнить как минимум несколько подобных "косяков".
Например, я всегда считал, что в песне поется "от улыбки солнечный отбой".
Еще в детском саду мы исполняли такую песню: "Наша родина сильна, защищает мирада" (мир она на самом деле). Я был уверен, что мирада - это такие большие солнечные города :))
Одна моя знакомая песню "хотят ли русские войны" в детстве называла "котятки русские войны" :))
Моя бывшая жена до вполне сознательного возраста считала, что домашний скот не забивают на мясо, а у коров просто отстегиваются бока! Чтобы не травмировать детскую психику, ей когда-то папа выдал такую версию, которая оказалась на удивление живучей.
А какие у вас были заблуждения подобного рода?
